Коми (зырянский)-русский словарь - гуг

1) оборотная сторона, изнанка (ткани, одежды);

баныс сера, гугыс шыльыд — лицевая сторона пёстрая, изнанка гладкая;гугсянь гладитны — гладить с изнанки;нойыслӧн гуг и бан ӧткодь — двустороннее сукно (с двумя одинаковыми сторонами)

2) перен. скрытая сторона чего-л;

тӧдмавны олӧмлысь гугсӧ — изведать изнанку, негативную сторону жизни

3) диал. пространство, находящееся за чем-л; зад, задняя часть чего-л;

керка гуг — место за домом◊ Гугнас и баннас сёрнитӧ — говорит и так и этак;гуг и бан тӧдны — насквозь видеть; знать как свои пять пальцев;меным ставыс на гуг и ставыс бан — для меня ещё ничего не ясно (букв. для меня всё ещё и лицевая сторона и изнанка);сайын да гугын овны — держаться в стороне